Ze starego kufra

„Ze starego kufra” – książka o dawnym Dolnym Śląsku

„Ze starego kufra” to wyjątkowa książka, która przenosi czytelnika w poetycką i wizualną podróż do przeszłości południowo-wschodniej części Dolnego Śląska. To więcej niż zbiór wierszy – to świadectwo lokalnej kultury, języka i codzienności mieszkańców sprzed ponad stu lat.

Stylizowana na starodruk – książka z duszą i charakterem

Wydanie zostało opracowane z niezwykłą starannością – twarda oprawa z metalowymi narożnikami, złoceniami oraz zadrukowanymi brzegami nadaje jej formę kolekcjonerskiego starodruku. To idealna propozycja dla kolekcjonerów i miłośników regionalnych wydawnictw artystycznych.

Poezja lokalna w dialektach Dolnego Śląska i ich tłumaczenia

Książka zawiera wiersze lokalnych twórców z początku XX wieku, napisane w niemal zapomnianych dolnośląskich dialektach niemieckich. Wszystkie utwory opatrzone są równoległym tłumaczeniem na język polski, dzięki czemu mogą być czytane i rozumiane również przez współczesnego odbiorcę.

Zabawne, sentymentalne, rubaszne – obyczaje i życie dawnych mieszkańców

Teksty zawarte w książce są pełne humoru, dystansu i ciepła. Przedstawiają zwyczaje, język, emocje i rytm życia społeczności zamieszkujących region na pograniczu kulturowym i językowym. To autentyczny obraz życia na Dolnym Śląsku, odtworzony poprzez poetycką wrażliwość dawnych autorów.

Ilustracje Josepha A. Pausewanga – artystyczna podróż w czasie

Integralną częścią książki są archiwalne rysunki Josepha A. Pausewanga – znanego niemieckiego grafika i malarza, związanego z regionem. Jego prace doskonale uzupełniają klimat utworów, ukazując scenki rodzajowe, postaci i miejsca sprzed dekad. Dzięki nim publikacja zyskuje nie tylko walory literackie, ale i artystyczne.

Dla kogo jest ta książka?

Dla pasjonatów historii i kultury Dolnego Śląska
Dla regionalistów, przewodników i nauczycieli
Dla miłośników literatury ludowej i poezji lokalnej
Dla kolekcjonerów poszukujących unikalnych publikacji

Dlaczego warto mieć „Ze starego kufra”?

To pozycja, która pozwala spojrzeć na przeszłość nie przez daty i fakty, ale przez uczucia, codzienne historie i język zwyczajnych ludzi. Daje głos zapomnianym mieszkańcom regionu i pozwala dzisiejszemu czytelnikowi zajrzeć do ich świata – z nostalgią, uśmiechem i refleksją.